|
The Top Ten Rules of Calverton Swim Club |
Las Diez Reglas Principales |
|
NO GLASS CONTAINERS OF ANY KIND PERMITTED ON THE CLUB GROUNDS.
|
NO ENVASES DE VIDRIO PERMITIDOS EN LOS TERRENOS DEL CLUB.
|
|
NO RUNNING ON THE DECK. |
NO CORRER EN LA CUBIERTA. |
|
OBSERVE NO DIVING AREAS INDICATED ON THE SIDE OF THE POOL. |
OBSERVE LAS AREAS DE NO SALTAR AL LADO DEL LA PISCINA. |
|
NO FLIPS, SPINS, OR CANNONBALLS OFF THE SIDE OF THE POOL. |
NO MAROMAS, NO VUELTAS, Y NO TIRARSE DEL LADO DE LA PISCINA. |
|
NO SPLASHING IN THE POOL. |
NO SALPICAR EN LA PISCINA. |
|
NO EATING, DRINKING, OR SMOKING ON THE DECK (INCLUDING THE BABY POOL AND TABLES UNDER AWNING). |
NO COMER, NO TOMAR, Y NO FUMAR EN LA CUBIERTA (INCLUYENDO EN LA PISCINA DE BEBÉS Y MESAS DEBAJO DE LAS TIENDAS DE CAMPAÑA). |
|
NO FIGHTING, ROUGH HOUSING OR HORSEPLAY PERMITTED ON THE CLUB GROUNDS. |
NO PELEAR, JUEGOS ÁSPEROS Y JUEGOS PESADOS NO ESTÁN PERMITIDOS EN LOS TERRENOS DEL CLUB. |
|
EACH FAMILY IS LIMITED TO FIVE (5) GUESTS AT A TIME, UNLESS MORE ARE PRE-APPROVED BY THE MANAGER. |
CADA FAMILIA ESTÁ LIMITADA A CINCO INVITADOS A UN TIEMPO, A MENOS QUE MÁS SEAN PRE-APROVADOS POR EL GERENTE. |
|
CHILDREN UNDER AGE EIGHT (8), AND CHILDREN UNDER AGE 15 WITHOUT A PATCH, MUST BE SUPERVISED BY AN ADULT AT THE CLUB. |
NIÑOS DE MENOS DE OCHO AÑOS DE EDAD, Y NIÑOS DE MENOS DE QUINCE AÑOS DE EDAD QUE NO TENGAN UN "PATCH" TIENEN QUE SER SUPERVISADOS POR UN ALDUTO. |
|
SMOKING IS PERMITTED IN DESIGNATED AREAS ONLY. |
FUMAR ES PERMITIDO EN LAS AREAS SEÑALADAS SOLAMENTE. |
